• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• i've got a big favor to ask of you

İngilizce-Almanca sözlük "i've got a big favor to ask of you"

"i've got a big favor to ask of you" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: get to, you, A to Z® Ya da: goat god?

„ask“: transitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befragen, eine Frage stellen fragen nach, erfragen bitten fragen ersuchen um, erbitten bitten fragen ersuchen um verlangen, fordern, begehren erfordern, erheischen, verlangen einladen, bitten, auffordern aufbieten

---

• (be)fragen (accusative (case) | Akkusativakk)

  ask pose question to

  eine Frage stellen (dative (case) | Dativdat)

  ask pose question to
  ask pose question to

Örnekler

• to asksomebody | jemand sb

  jemanden fragen
  to asksomebody | jemand sb

• fragen nach, erfragen (accusative (case) | Akkusativakk)

  ask enquire of
  ask enquire of

Örnekler

• to asksomebody | jemand sb the way

  jemanden nach dem Weg fragen, sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen
  to asksomebody | jemand sb the way
• to asksomebody | jemand sb (for) his name

  jemanden nach seinem Namen fragen
  to asksomebody | jemand sb (for) his name

• bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um

  ask make request for
  ask make request for
• (etwas) erbitten

  ask
  ask

Örnekler

• to ask advice

  um Rat fragen, um Rat ersuchen
  to ask advice

• (jemanden) bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um

  ask make request of
  ask make request of

Örnekler

• to asksomebody | jemand sb in

  jemanden hereinbitten
  to asksomebody | jemand sb in
• ask him for advice

  fragen Sie ihn um Rat
  ask him for advice
• to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission

  jemanden um Erlaubnis bitten
  to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
• to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

  jemanden um einen Gefallen bitten
  to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verlangen, fordern, begehren

  ask demand, desire
  ask demand, desire

Örnekler

• to ask moderate prices

  angemessene Preise berechnen
  to ask moderate prices
• that is asking too much

  das ist zu viel verlangt
  that is asking too much

• erfordern, erheischen, verlangen

  ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einladen, bitten, auffordern

  ask invite
  ask invite

Örnekler

• to ask guests

  Gäste einladen
  to ask guests
• to asksomebody | jemand sb to dinner

  jemanden zum Essen einladen
  to asksomebody | jemand sb to dinner
• to be asked out

  eingeladen sein
  to be asked out

• aufbieten

  ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufgeboten werden
  to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ask“: intransitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fragen, sich erkundigen, bitten

---

• fragen, sich erkundigen (for, about, after nach)

  ask

  bitten (for um)

  ask
  ask
• ask → bkz „request“
  ask → bkz „request“
• ask → bkz „solicit“
  ask → bkz „solicit“
• ask syn → bkz „enquire“
  ask syn → bkz „enquire“
• ask → bkz „inquire“
  ask → bkz „inquire“
• ask → bkz „interrogate“
  ask → bkz „interrogate“
• ask → bkz „query“
  ask → bkz „query“
• ask → bkz „question“
  ask → bkz „question“

Örnekler

• to ask about (or | oderod after) sb’s health

  jemanden nach seinem Befinden fragen, sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen
  to ask about (or | oderod after) sb’s health
• to ask for help

  um Hilfe bittenor | oder od ersuchen
  to ask for help
• to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  um größere Kredite ersuchen
  to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• I asked for him

  ich fragte nach ihm, ich bat darum, ihn zu sprechen
  I asked for him
• he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er wollte es ja so haben, er hat es herausgefordertor | oder od heraufbeschworen
  he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg
• well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selber schuld!
  well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„favor“: transitive verb

favor

transitive verb | transitives Verb v/t, favour [ˈfeivə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen erleichtern, begünstigen, bevorzugen beehren unterstützen, bestätigen, bekräftigen ähnlich sehen schonen

---

• (jemandem, einer Sache) günstig gesinnt sein, gewogen sein, wohlwollen

  favor be favorably inclined towards
  favor be favorably inclined towards

• erleichtern, begünstigen, bevorzugen

  favor assist, encourage
  favor assist, encourage

• (jemanden) beehren (with mit)

  favor sb: honour
  favor sb: honour

Örnekler

• to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas schenkenor | oder od verehren
  to favorsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

• unterstützen, bestätigen, bekräftigen

  favor opinion: support
  favor opinion: support

• ähnlich sehen (dative (case) | Dativdat)

  favor resemble
  favor resemble

Örnekler

• to favor one’s father

  seinem Vater ähnlich sehen
  to favor one’s father

• schonen

  favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  favor rare | seltenselten (spare, protect: leget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

„favor“: noun

favor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gunst, Gnade, Gewogenheit, Wohlwollen Hilfe, Unterstützung, Schutz Gefallen, Gefälligkeit Bevorzugung, Begünstigung, Privileg, Vorteil Vorliebe, Parteinahme Liebesgunst, Gunstbezeigung Festgeschenk, Angebinde, Rosette, Bandschleife Schreiben Anmut Aussehen, Gesicht

---

• Gunstfeminine | Femininum f

  favor favorable inclination

  Gnadefeminine | Femininum f

  favor favorable inclination

  Gewogenheitfeminine | Femininum f

  favor favorable inclination

  Wohlwollenneuter | Neutrum n

  favor favorable inclination
  favor favorable inclination

Örnekler

• to be (or | oderod stand) high in sb’s favor

  bei jemandem in besonderer Gunst stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein
  to be (or | oderod stand) high in sb’s favor
• to court (or | oderod curry) favor

  sich einschmeicheln
  to court (or | oderod curry) favor
• to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb

  bei jemandem Gunst (or | oderod Gnade) finden, jemandem gefallen
  to find favor with (or | oderod in the eyes of)somebody | jemand sb
• to grant (somebody | jemandsb) a favor

  (jemandem) eine Gunst gewähren
  to grant (somebody | jemandsb) a favor
• to look with favor onsomebody | jemand sb

  jemanden mit Wohlwolle betrachten
  to look with favor onsomebody | jemand sb
• by favor of with permission of

  mit gütiger Erlaubnis von
  by favor of with permission of
• by favor of bestowed by

  überreicht von
  by favor of bestowed by
• in favor

  begehrt, beliebt, gefragt
  in favor
• in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  zugunsten von
  in favor of commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be out of favor withsomebody | jemand sb

  bei jemandem in Ungnade gefallen sein
  to be out of favor withsomebody | jemand sb
• a balance in your favor

  ein Saldo zu Ihren Gunsten
  a balance in your favor
• he stepped down from office in favor of his brother

  er ist zugunsten seines Bruders zurückgetreten
  he stepped down from office in favor of his brother
• to decide in sb’s favor

  für jemandenor | oder od zu jemandes Gunsten entscheiden
  to decide in sb’s favor
• he is not in favor of the plan

  er ist mit dem Plan nicht einverstanden
  he is not in favor of the plan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hilfefeminine | Femininum f

  favor rare | seltenselten (help, protection)

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  favor rare | seltenselten (help, protection)

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  favor rare | seltenselten (help, protection)
  favor rare | seltenselten (help, protection)

Örnekler

• under favor of night

  im Schutze der Nacht
  under favor of night

• Gefallenmasculine | Maskulinum m

  favor act of kindness or goodwill

  Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  favor act of kindness or goodwill
  favor act of kindness or goodwill

Örnekler

• to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

  jemanden um einen Gefallen bitten
  to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)
• to dosomebody | jemand sb a favor

  jemandem einen Gefallen tun
  to dosomebody | jemand sb a favor
• we request the favor of your company

  wir beehren uns, Sie einzuladen
  we request the favor of your company
• do me a favor! don’t be stupid

  stell dich nicht so an!, komm, sei nicht blöd!
  do me a favor! don’t be stupid
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bevorzugungfeminine | Femininum f

  favor

  Begünstigungfeminine | Femininum f

  favor

  Privilegneuter | Neutrum n

  favor

  Vorteilmasculine | Maskulinum m

  favor
  favor

Örnekler

• he doesn’t ask for favors

  er stellt keine besonderen Ansprüche
  he doesn’t ask for favors

• Vorliebefeminine | Femininum f

  favor partiality

  Parteinahmefeminine | Femininum f

  favor partiality
  favor partiality

Örnekler

• to win sb’s favor

  jemanden für sich gewinnen
  to win sb’s favor
• without fear or favor

  unparteiisch
  without fear or favor

• Liebesgunstfeminine | Femininum f

  favor love: of woman <plural | Pluralpl>

  Gunstbezeigungfeminine | Femininum f

  favor love: of woman <plural | Pluralpl>
  favor love: of woman <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  jemandem seine Gunstor | oder od Liebe schenken, sich jemandem hingeben
  to bestow one’s favors onsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

• Festgeschenkneuter | Neutrum n

  favor rosette, ribbon

  Angebindeneuter | Neutrum n

  favor rosette, ribbon

  Rosettefeminine | Femininum f

  favor rosette, ribbon

  Bandschleifefeminine | Femininum f

  favor rosette, ribbon
  favor rosette, ribbon

• Schreibenneuter | Neutrum n

  favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)
  favor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH jetztrare | selten selten (letter)

Örnekler

• your favor of the 3rd of the month

  Ihr Schreiben vom 3. des Monats
  your favor of the 3rd of the month

• Anmutfeminine | Femininum f

  favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  favor grace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Aussehenneuter | Neutrum n

  favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gesichtneuter | Neutrum n

  favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  favor appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• favor syn → bkz „countenance“
  favor syn → bkz „countenance“
• favor → bkz „good will“
  favor → bkz „good will“

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„gotcha!“: interjection

gotcha!

[ˈg(ɒ)ʧə]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwischt!

---

Örnekler

• got you für familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erwischt!
  got you für familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Big Bang

---

Örnekler

• der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Big Bang
  der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„favorable“

favorable

, favourable [ˈfeivərəbl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

günstig gesinnt, gewogen, geneigt günstig, vorteilhaft bejahend, zustimmend vielversprechend, verheißungsvoll

---

• günstig gesinnt, gewogen, geneigt (todative (case) | Dativ dat)

  favorable favourably inclined
  favorable favourably inclined

• günstig, vorteilhaft (to, for für)

  favorable advantageous
  favorable advantageous

Örnekler

• favorable balance of trade

  aktive Handelsbilanz
  favorable balance of trade
• favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr

  geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse
  favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr
• favorable terms

  günstige Preise
  favorable terms

• bejahend, zustimmend

  favorable agreeing
  favorable agreeing

• vielversprechend, verheißungsvoll

  favorable auspicious
  favorable auspicious
• favorable syn → bkz „auspicious“
  favorable syn → bkz „auspicious“
• favorable → bkz „propitious“
  favorable → bkz „propitious“

„favored“

favored

, favoured [ˈfeivə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begünstigt …gestaltet, …aussehend

---

• begünstigt

  favored
  favored

Örnekler

• highly favored

  sehr begünstigt
  highly favored
• most favored

  meistbegünstigt
  most favored

• …gestaltet,…aussehend

  favored in compounds <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>
  favored in compounds <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

Örnekler

• well-favo(u)red <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

  gut aussehend, hübsch
  well-favo(u)red <compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>

„got“

got

[g(ɒ)t] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• got → bkz „get“
  got → bkz „get“

„fraud“: noun

fraud

[frɔːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betrug, arglistige Täuschung, Unterschlagung Schwindel, Trick, Betrug, List Betrügerin, Schwindler

---

• Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation

  Unterschlagungfeminine | Femininum f

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR misappropriation
• arglistige Täuschung

  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception
  fraud legal term, law | RechtswesenJUR malicious deception

Örnekler

• in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

  um jemanden zu betrügen
  in (or | oderod to the) fraud ofsomebody | jemand sb

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  fraud trick

  Listfeminine | Femininum f

  fraud trick
  fraud trick

• Betrüger(in), Schwindler(in)

  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fraud person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• fraud syn → bkz „deception“
  fraud syn → bkz „deception“
• fraud syn → bkz „imposture“
  fraud syn → bkz „imposture“

Örnekler

• you’re not hurt at all, you big fraud you

  du bist überhaupt nicht verletzt, du tust ja nur so
  you’re not hurt at all, you big fraud you

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to